internal function to generate a transition matrix from a marginal
Value
a transition matrix formulated such that you multiply the matrix by a
distribution to project the distribution. See get_transition() for more
details.
Details
this is called from get_transition(). If at some point we decide
to store transitions rather than marginals it will also be called from
import_birdflow().
